#Geek
A unos años de que se estrenara la cinta de Alita Battle Angel debemos preguntarnos ¿Es una buena adaptación del mitico manga Gunnm? O forma parte de la lista de malas adaptaciones de anime al Live-Action.
Marto GoAg / @MartoGoAg
martogoageek@inperfecto.com.mx
Alita Battle Angel, una cinta que salió en el ya un poco lejano 2019, la cual fue una adaptación del manga de los 90’s que ayudó a definir el género Cyberpunk, GUNNM, manga escrito por Yukito Kishiro.
Como muchos saben, adaptar un manga no es una tarea simple, ya que incluso el anime sufre por no adaptar en su totalidad la genialidad de sus obras, como lo fue en su momento Tokyo Ghoul, un buen manga pero un pesimo anime, o el caso de Berserk, uno de los mejores mangas con quiza el peor anime existente, y todavia adaptar un manga/anime a una pelicula live-action, es un mas complicado.
Recordemos el ya fallido intento de adaptar la historia de Dragon Ball en el cine, una idea que hundio todos los sueños de llevar a un Goku de carne y hueso a la pantalla grande, sin embargo, eso no sifnicifa que todas las adaptaciones del manga al cine sean malas, es más existen algunas que son bastante buenas y fieles, y ese es el caso de Alita Battle Angel.
Antes de la cinta de Alita, llegó Ghost in the Shell, manga que es contrastado con Gunnm, pues ambos comparten el género Cyberpunk, y por si fuese poco, en ambas historias el papel protagonico lo lleva una mujer, siendo en Ghost in the Shell Mayor Motoko Kusanagi, una “prótesis de cuerpo completo” sintetica-cybernetica, mientras que en GUNNM, Gally es una andriode entrenada para matar proveniente Marte, y aunque ambas historias toman diferentes rumbos es inevitable que con una diferencia de 1 año de publicación, sean comparadas por los más grandes fanáticos del género del cyberpunk.
Desafortunadamente para nuestra querida Gally, Ghost in the Shell no recibio una buena critica, que si bien no fue tiltada como una basura, muchos críticos la consideraron una pelicula por debajo del promedio, y si bien Ghost in the Shell tiene su propio fandom y merece ser tratada por diferente, este supuesto fracaso ante la crítica, afectó la cinta de Gally, pues muchos la llamaban la “Ghost in the Shell 2.0” debido a su semejanza en el género, en ser mangas y en tener protagonistas mujeres.
Sin embargo, ¿Alita Battle Angel es una mala adaptación? La respuesta es un rotundo NO, la pelicula si hablamos de “adaptación” conserva en una gran medida la esencia de los personajes, el mundo y las relaciones que se observan en el manga, por supuesto no es una calca del manga, pues si así lo fuera habría que leer el manga entonces, pero en mi opinión la cinta supera en algunos aspectos al manga.
La cinta de Alita Battle Angel adapta los primeros 2 tomos de los 8 originales con un final alternativo,y si bien existen algunas claras diferencias entre la cinta y el manga, en la cinta encontraron una manera de hacer que estos dos tomos lograran embonar como una sola historia, pues es algo que no sucede como tal en el manga.
En el tomo 1 del manga, podems ver la batalla de Gally vs Makaku, en donde vemos en todo su esplendor el cuerpo berserker de Gally y su Panzer Kunst, mientras que en el tomo 2 vemos la historia de Gally y Yugo, como se conocen, se enamoran y termina la relación con la muerte de Yugo, las cuales se pueden tomar como una secuela directa de la pelea contra Makaku, sin embargo, esto no sucede en la cinta.
En la cinta vemos cómo se desenvuelven estos dos eventos de ambos tomos de manera simultanea, añadiendole ademas el deporte de Motorball, deporte visto únicamente en el tomo 3 del manga, en donde las razones de Gally por meterse a este derpote, son muy diferentes a las de la pelicula, ademas de que en la cinta nos presenta al antagonista de Gally, el Dr. Desty Nova, personaje que habia sido mencionado desde el tomo 1, pero que aparece ante Gally hasta el tomo 4.
Sin duda estas decisiones enriquecen mucho al mundo de la pelicula, pues hace que se sienta vivo, ya que no estamos viendo eventos aislados cronologicamente, ahora vemos como Gally vive al día como cazadora de recompenzas, lidia con sus sentimientos hacia Yugo y tiene que enfrentarse ante un villano invisible, todo esto mientras intenta recuperar sus recuerdos, y por si fuera poco, la cinta logra dar un paso más en personajes como Makaku, Yugo y otros personajes que pudieron considerarse como simples secundarios en el manga.
Sin embargo, pueden haber buenas cintas pero que su creador las odia, esta el claro ejemplo de Watchmen, una cinta amada por los fans y muchos críticos, pero que no le gusta a Alan Moore, su creador, así que ¿Que piensa Yukito Kishiro de Alita Battle Angel?
La cinta dirigida por Robert Rodriguez y producida por James Cameron es “La mejor pelicula del mundo” en palabras del propio Yukito Kishiro despues de haberla visto cinco veces
“Gracias al gran equipo que ha estado detrás, se ha convertido en la mejor película del mundo. Cada vez que la veo encuentro algo nuevo. La composición es increíble.
Todas las escenas son especiales y no hay nada innecesario. Es tan emocionante que no puedo creer que sea yo quien haya creado la historia original” es lo que el creador del manga opina de la cinta, ademas de considerar que cree que las emociones de los personajes se han adaptado a la perfección en la cinta.
Y pensar que tan solo adaptaron la etapa inicial del manga original de Alita, y considerando que tan solo el manga original tiene 9 tomos, existen dos secuelas, existe un gran contenido para crear una cantidad insana de peliculas pero ¿Cual es el futuro de Alita en el cine?
No sabemos con exactitud si la historia terminaría con el final alternativo del noveno tomo del manga original, que suena bastante factible pues considerando que pueden adaptar 2 o 3 tomos en una cinta, pudieron haber creado 3 o 4 cintas más sobre Alita, pensar que pudieran adaptar Last Order y Mars Chronicles es un poco arriesgado aunque igual pudo haber sucedido, puesto que ambas secuelas dan más sentido y coherencia a la obra original, teniendo una mejora narrativa y artistica exponencial, o lo que pudieron tener en mente es optar por darle otro camino a la cinta, con una historia original y un final diferente al que se tenía planeado.
Por el momento no se tiene una fecha oficial ni un anuncio de una secuela de esta cinta, pero en navidad del 2020 Robert Rodriguez anunció que es posible que exista una secuela de esta cinta pues en una entrevista con Forbes insinuo que la secuela podria encontrar su lugar en la plataforna de Disney Plus.
“Creo que todo es posible. Disney compró Fox, y tienen Disney +, así que vale la pena la conversación. Sé que a otras personas les encantaría ver otra [película], y a mí me encantaría hacer otra. En cuanto a dónde iría o cómo se haría, creo que el streaming ha abierto muchas oportunidades, como secuelas. Ya es un concepto pre-vendido, ya tiene una audiencia incorporada que quiere verlo, y luego se les entrega de una manera que es más fácil de consumir para ellos. Por lo tanto, no es una mala idea.”
Ciertamente la cinta de Alita Battle Angel es tan solo la punta del iceberg de uno de los mejores seinens cyberpunks, lo cual puede ser un gran punto de crear una franquicia enorme, donde el límite es complicado de ver, ademas de que Mars Cronicles sigue en emisión, siendo que su septimo tomo llego hace no muy poco, y su octavo tomo podria llegar el siguiente año.
No deberia sorprendernos de que Gunnm a casi 30 años de su primera publicación siga siendo uno de los mayores referentes del género cyberpunk.
¿Ya viste Alita Battle Angel? ¿Qué opinas de esta cinta?
